北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 四卷32（第4页）

Malonereachedinhispocketanddrewoutafoldeddocument。“That’sacopyofthewillofthelateMichaelVenning，Senior，”hesaid。“Iimaginethateveryoneconcernedhereknowsitscontents。”HelookedatMonaMcClane。“Yes，youwerejustified。Fivemilliondollarsisenoughofastaketobeworthmakingadeterminedplayfor”Hestoleanotherglanceathiswatch。IfJakedidn’tgethere—

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

洛特斯说：“你是说杰拉尔德·图伊兹谋杀了那个迈克尔·文宁？”

Lotussaid，“DoyoumeanGeraldTuesdaymurderedthatMichaelVenning?”

马龙摇了摇头。“不。是他的儿子。小迈克尔·文宁——在古老的文宁庄园一个荒凉的角落里有一个为他准备的坟墓，在……”

Maloneshookhishead。“No。Hisson。MichaelVening，Junior—forwhomagravewaspreparedinadesolatecorneroftheoldVenningestatein—”

海伦的一声喊叫和一个突然的动作打断了他。有那么一瞬间陷入了疯狂的混乱，其中一个人冲过房间，猛地推开一扇法式窗户，消失在暮色中。

AcryfromHeleneandasuddenmovementinterruptedhim。Therewasamomentofinsaneconfusioninwhichoneofthepartydartedacrosstheroom，threwopenoneoftheFrenchwindows，andvanishedthroughitintothetwilight。

马龙还没来得及行动，莫娜·麦克莱恩就喊道：“别跑，你这个傻瓜！”她朝窗户跑去。“别跑！他不会……”她跳到露台上时，后面的话听不清了。

BeforeMalonecouldmove，MonaMcClanecriedout，“Stopit，youfool!”Sherantowardthewindow。“Stopit!Heisn’tgoingto—”Therestwaslostassheleapedoutontotheterrace。

海伦只落后几步。马龙突然朝她扑过去，没抓住，然后也跟了出去。他隐约意识到其他人也紧跟在他后面，但事情发生得太快，他无法看清所有正在发生的事情。

Helenewasonlyafewstepsbehind。Malonemadeasuddendiveforher，missed，andfollowed。Hewasdimlyawarethattheothersofthepartywererightbehindhim，butitwashappeningtooquicklyforhimtoseeeverythingthatwasgoingon。

海伦尖叫道：“不！”然后跑上了露台。他盲目地跟在她后面。

Helenescreamed，“No!”andranoutontotheterrace。Hefollowedher，almostblindly。

在半明半暗的光线下，很难分辨出在麦克莱恩草坪上移动的身影。有一个人已经跑到了侧门的一半；他知道，那个人一定是逃跑的人。一个较小的身影，莫娜·麦克莱恩，在后面追着。海伦正从露台的台阶上跑下来。一个身材魁梧、穿着灰色西装的男人出现在前门，抓住了伊迪莎·文宁，不让她跑到草坪上去。

InthesemidarknessitwashardtodistinguishthefiguresthatmovedacrosstheMcClanelawn。Onewashalfwaytothesidegate;that，heknew，mustbethefugitive。Asmallerfigure，MonaMcClane，wasfollowing。Helenewasrunningdownthestepsfromtheterrace。Aburly，gray-suitedmanhadappearedatthefrontdoor，grabbedEdithaVenning，andheldherbackfromgoingouttothelawn。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

就在这时，一辆出租车在大门前停了下来，一个高个子、红头发的男人下了车，胳膊下夹着一个大信封。他穿过大门，停了一会儿。

Atthesameinstant，ataxicabstoppedbeforethegateandatall，red-hairedmanalighted，alargeenvelopeunderhisarm。Hecamethroughthegateandstoppedstillforamoment。

在暮色中，一声枪响。是那个逃跑的人开的枪，没打中莫娜·麦克莱恩。子弹从海伦耳边呼啸而过，她尖叫起来。突然，那个红头发的男人活跃起来。他把信封扔在雪地里，朝着海伦的方向跑过草坪。

Inthetwilight，ashotrangout。Itcamefromthefugitive，missedMonaMcClane。Helenescreamedasthebulletwhizzednarrowlypastherear。Suddenlythered-hairedmancametolife。Droppingtheenvelopeinthesnow，heracedacrossthelawninthedirectionofHelene。

又一声枪响。是从莫娜·麦克莱恩手中的小手枪里发出的。那个逃跑的人摇晃了一下，又走了两步，然后扑倒在雪地里。

Therewasanothershot。ItcamefromthelittleguninMonaMcClane’shand。Thefugitivestaggered，tooktwomoresteps，andpitchedforwardintothesnow。

莫娜·麦克莱恩一动不动地站在雪地里和越来越深的阴影中，手里仍然拿着枪。马龙走到她跟前，非常轻柔地从她没有反抗的手指间拿走了枪。

MonaMcClanestoodmotionless，inthesnowandthedeepeningshadows，thegunstillinherhand。Malonewalkedovertoherandtookit，verygently，fromherunresistingfingers。

“你枪法真不错。”他轻声说。

“You’readamnedgoodshot，”hesaidquietly。

杰克用一只胳膊搂着海伦的腰，紧紧地抱着她。

JakeputanarmaroundHelene’swaistandheldherverytight。

突然，莫娜·麦克莱恩对他们笑了笑。“我说过——在公共街道上，有很多目击者，不是吗？但我真没想到你们会是目击者！”

SuddenlyMonaMcClanesmiledatthem。“Isaid—inthepublicstreets，withplentyofwitnesses，didn’tI。ButIdidn’treallyintendthatyoushouldbethewitnesses!”

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案