北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第134章 卷30（第2页）

“我也在。”海伦想起来，“说到这个，卢埃拉·怀特——对不起，是路易·怀特——还有彭德利·泰德韦尔也在。”

“SowasI，”Helenereflected。“Forthatmatter，sowasLouellaWhite—pardonme，LouWhite—andPendleyTidewell。”

“麦克劳林是个幸运的家伙。”杰克说，“他会挺过来的，而且可能在他住院的时候他们会让他清醒过来。他有很多钱，还有一个好女孩在等他，只要你能把她从监狱里弄出来。”

“McLaurinisaluckyguy，”Jakesaid。“He’sgoingtopullthrough，andprobablythey’llsoberhimupwhilehe’sinthehospital。Hehasallkindsofmoney，andhehasaswellgirlwaitingforhimassoonasyoucangetheroutofjail。”

“你有我。”海伦指出。

“Youhaveme，”Helenepointedout。

杰克哼了一声。“只是我和你在一起的时间不是在高架火车上就是在出租车里。”

“Jakesnorted。“ExceptthattheonlytimeIspendwithyouisonelevatedtrainsorintaxicabs。”

“没关系。等我们赢了那个赌注再说。”

“Nevermind。Waittillwewinthatbet。”

“如果我们能赢的话。”杰克闷闷不乐地说。走了半条街后，他说：“马龙，你觉得你的寻物启事会有回复吗？”

“Ifwewinit，”Jakesaidgloomily。Halfablocklaterhesaid，“Malone，doyousupposeyou’llgetanyanswerstoyourwantad?”

“至少会有十几个，”马龙说，“但都没什么用。”

“Atleastadozen，”Malonesaid，“andallofthemworthless。”

“你十点和迈克尔·文宁的律师有个约会。你觉得你能从他那里了解到什么吗？”

“YouhaveanappointmentattenwithMichaelVenning’slawyer。Doyousupposeyou’lllearnanythingfromhim?”

“我可能会了解到迈克尔·文宁的凶手的情况。”马龙说。

“ImightlearnaboutMichaelVenning’smurderer，”Malonesaid。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“但是迈克尔·文宁还没有被谋杀。”海伦抱怨道。

“ButMichaelVenninghasn’tbeenmurdered，”Heleneplained。

“我在为未来做打算，”律师说，“今天是继承人，明天就可能被枪杀，我总是这么说。”

“I’mlookingoutforthefuture，”thelawyersaid。“Heirtodayandgunstomorrow，Ialwayssay。”

杰克又叹了口气，然后沉默了。

Jakesighedagainandwassilent。

他们在一家刚刚开门营业的雪茄店停下来，给马龙的酒店打了个电话。从六点半开始，冯·弗拉纳根队长已经给律师打了四次电话，现在一个高大、红脸的警察正坐在大厅里。

Theypausedinacigarstorethatwasjustopeningupfortheday’stradeandphonedMalone’shotel。CaptainvonFlanaganhadtelephonedthelawyerfourtimessincehalf-pastsix，andalarge，red-facedpolicemanwasnowsittinginthelobby。

“那可能是克卢切茨基，”马龙若有所思地说，“冯·弗拉纳根显然想知道我们昨晚怎么会在城北附近的一条小巷里偶然发现罗斯·麦克劳林昏迷的身体。”

“ThatwouldbeKluchetsky，”Malonesaidthoughtfully。“VonFlanaganevidentlywantstoknowhowwehappenedtostumbleoverRossMcLaurin’sunconsciousforminanear-north-sidealleylastnight。”

“或者，”杰克说，“冯·弗拉纳根想找到我，让我再给他挑一些新闻教材。”

“Or，”Jakesaid，“vonFlanaganwantstofindmeandhavemepickoutsomemorejournalismtext-booksforhim。”