北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第133章 卷29（第4页）

哈里·科瓦尔克说：“为朋友两肋插刀。”然后上了灵车开走了。

HarryKowalkesaid，“Anythingforapal，”gotinthehearse，anddroveaway。

马龙检查了一下这个年轻人，发现他的呼吸稍微平稳了一些，脉搏也更强了。

Maloneexaminedtheyoungman，sawthathisbreathingwasalittlemoreregularandhispulsestronger。

“现在，”他说，“杰克，你赶紧去最近的电话亭给芝加哥大街警察局打电话。我们从午夜就开始找这个人，刚刚发现他躺在一条小巷里。我在这儿陪着他等你回来。”

“Now，”hesaid，“Jake，youbeatituptothenearestphoneandcalltheChicagoAvenuepolicestation。We’vebeenoutlookingforthisguysincemidnight，andjustfoundhimlyinginanalley。I’llstayherewithhimtillyougetback。”

杰克离开后，他蹲在那个一动不动的人旁边。罗斯·麦克劳林的脸毫无表情，苍白得像粉笔。突然，他喘了口气，似乎有点噎住了，然后睁开了眼睛。

WhileJakewasgone，hesquatteddownbesidethestillfigure。RossMcLaurin’sfacewasexpressionlessandpale，thecolorofchalk。Suddenlyhegasped，seemedtochokealittle，andopenedhiseyes。

“你没事了。”马龙含糊而又安慰地说。

“You’reO。K。，”Malonesaid，vaguelyandhelpfully。

年轻人眼中的神情变成了认出他的样子。“我现在想起来了。你是……马龙。”

Thelookintheyoungman’seyeschangedtooneofrecognition。“Iremembernow。You’re—Malone。”

“是我。”律师说。

“That’sme，”thelawyersaid。

“别说话。”海伦说着，俯身在年轻人身上。

“Don’ttrytotalk，”Helenesaid，bendingovertheyoungman。

“我想起来了。”罗斯·麦克劳林低声说。“我跟着……那个被杀的人……沿着谢尔曼酒店附近停车场旁边的小巷走。”他慢慢地、痛苦地吸了口气。“他不想让我……跟着他……但我想帮他……找到你。我看到他……被杀了。我以为是我自己干的。但现在我知道……不是我……”

“Iremember，”RossMcLaurinwhispered。“Ifollowed—themanwhowaskilled—upthealleyneartheparkinglot—neartheShermanHotel。”Hedrewaslow，painfulbreath。“Hedidn’twantme—withhim—butIwantedtohelphim—findyou。Isawhim—killed。IthoughtIdiditmyself。ButIknownow—Ididn’t—”

“那另一个呢？”马龙轻声问。

“Andtheotherone?”Malonesaidquietly。

“我……没杀他。我走进他的房间……发现他死了。”

“I—didn’tkillhim。Iwentintohisroomand—foundhimdead。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

海伦在他身边跪下。“今天下午你怎么了，罗斯？”

“Helenekneltdownbesidehim。“Whathappenedtoyouthisafternoon，Ross?”

“我想起了……我刚刚告诉你的事。我想……找到你……或者那个女孩……或者其他人……然后告诉……”他的呼吸开始变得缓慢。“我们……正打算出去找你……然后……”他停了下来。

“Iremembered—whatI’vejusttoldyou。Iwantedto—findyou—orthatgirl—orsomeone—andtell—”Hisbreathbegantoeslowly。“We—weregoingouttofindyou—andthen—”Hepaused。

“继续说。”马龙沙哑地说。“谁刺伤了你？”

“Goon，”Malonesaidhoarsely。“Whostabbedyou?”

罗斯·麦克劳林苍白的嘴唇吐出一个词，但没有声音发出。他蓝色的眼睛与律师的目光短暂交汇，然后像鸟儿收起翅膀一样轻轻地闭上了。

RossMcLaurin’swhitelipsformedaword，butnosoundcame。Hisblueeyesmetthelawyer’sinonebriefglance，andclosedasgentlyasthefoldingofabird’swing。

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案