北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第122章 卷18（第3页）

海伦转向小律师。“也许如果……”

Heleneturnedtothelittlelawyer。“Maybeif—”

马龙示意她别说话。“听着，麦克劳林，”他非常肯定地说，“114这个数字是什么意思？”

Malonegesturedhertosilence。“Listen，McLaurin。”hesaidverypositively。“Whatdoesthenumberone-fourteenmean?”

年轻人盯着他。“114。114。我不知道。它有什么特别的意思吗？”

Theyoungmanstaredathim。“One-fourteen。One-fourteen。Idon’tknow。Isitsupposedtomeananything?”

“没关系，”马龙说，“当你想到钥匙的时候，你会想到什么？”

“Nevermind，”Malonesaid。“Whatdoyouthinkofwhenyouthinkofakey?”

“钥匙孔，”罗斯?麦克劳林立刻回答道。

“Akeyhole，”RossMcLaurinsaidpromptly。

马龙叹了口气。“不，不，不。某个特定的钥匙。”

Malonesighed。“No，no，no。Somespecifickey。”

麦克劳林想了一会儿。“钥匙湾？”他热心地提议道。

McLaurinthoughtforamoment。“KeyWest?”hesuggestedhelpfully。

“算了吧，马龙，”杰克说，“他没有你的钥匙。”

“Dropit，Malone，”Jakesaid。“Hehasn’tgotyourkey。”

海伦点了一支烟，坐在那里透过烟雾凝视着。“也许我们一开始就错了。也许我们在倒着走。”

Helenelitacigaretteandsatstaringthroughitssmoke。“Maybewe’rebeginningatthewrongend。Maybewe’regoingbackward。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“你是说就像马车被偷后把马放在谷仓门前面？”杰克问。

“Youmeanlikeputtingthehorsebeforethebarndoorafterthecarthasbeenstolen?”Jakeasked。

她皱着眉头看着香烟。“也许如果我们回顾一下这个人的生活，我们可能会发现一些相关的事实。给我们简单介绍一下你自己吧，罗斯？”

Shefrownedatthecigarette。“Perhapsifwereviewedthisguy’slife，wemighthitonsomepertinentfact。Howaboutathumbnailsketchofyourself，Ross?”

他对着她微笑，靠在枕头上显得很虚弱。“我叫罗斯?麦克劳林。我的家人来自波士顿。我的曾祖父是罗斯?麦克劳林，他……”

Hesmiledather，wanagainstthepillows。“MynameisRossMcLaurin。MypeopleefromBoston。Mygreat-grandfatherwastheRossMcLaurinwho—”

“别管那些了，”海伦赶紧说，“从这一代开始讲起。”

“Nevermindallthat，”Helenesaidhastily，“startwiththepresentgeneration。”

“我出生在波士顿。我母亲是韦斯科特家族的人。她有艺术气质，年轻时在巴黎学过绘画。”突然，他年轻的眼睛变得又黑又亮。“你知道，如果她能得到真正的鼓励，她会成为一位伟大的艺术家。我知道她会的。”

“IwasborninBoston。MymotherwasaWescott。Shehadanartisticnature，andstudiedpaintinginPariswhenshewasagirl。”Suddenlyhisyoungeyesgrewdarkandglistening。“Youknow，ifshe’dhadanyrealencouragement，she’dhavebeenagreatartist。Iknowshewould。”

“我相信，”海伦温柔地说，“继续。”

“I’msureofit，”Helenesaidgently。“Goon。”

“我父亲在我还是个婴儿的时候就去世了。然后我们一直住在巴黎，直到我快五岁的时候，我们搬到了马略卡岛。我实际上是在那里长大的。我在英国上过几年学，但大部分时间我都有家庭教师。弗朗西斯卡希望我和她在一起。”

“MyfatherdiedwhenIwasjustababy。ThenwelivedinParisuntilIwasnearlyfive，andthenwemovedtoMajorca。Ireallygrewupthere。IwenttoschoolinEnglandafewyears，butmostofthetimeIhadatutor。Francescawantedmewithher。”

“弗朗西斯卡是个城市，”杰克说，“旧金山。”

“Francescaisacity，”Jakesaid。“SanFrancesca。”