北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第256章 我国封建社会隋唐时代23（第2页）

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

释义：

这首诗的题，一作《望洞庭湖赠张丞相》。这是作者在一个秋天游历岳阳时这给宰相张九龄的诗。

它描写了洞庭湖壮观的景象，同时也抒发了作者求官不得的苦闷心情。读后给人印象最深的是前者，洞庭湖的艺术形象，掩盖了或者减弱了后者的平庸。

译文（参考）：

八月的洞庭湖，水天相连，难以分辨。

云、梦二泽弥漫在水气之中，当波涛汹涌之时，仿佛岳阳古城也在水中摇撼。

想渡江却没有船和橹（暗示想为朝廷干一番事业而没有人推荐），有愧于圣明之世，我只得无所作为地在这里居闲。

旁观钓鱼者，空有情意对钓鱼人慕羡。（喻自己有作官的愿望而无法实现）。

注释：

1、涵：沉浸。虚：空。涵虚：指空明的湖水。太清：天。

2、气蒸：水气弥漫。云梦泽：古时二湖泽名，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北二省境内。云泽在长江北，梦泽在长江南，后来大部分湖面已淤积成陆地。

3、岳阳：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

4、济：渡。楫：船橹。

5、作者对唐玄宗时代的用人本来有满腹牢骚，但却又在这里歌颂皇帝。（封建社会里的作家是常有这样的矛盾和局限的，因为那时认为对皇帝总是要尊敬的。

6、徒：空。

3）《春晓》

原诗：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

释义：

春天，自然界一派生机。春天的早晨，更是生意盎然：鸟雀到处鸣噪，经过夜来的风雨，地上到处是落花。

从落花可以使人联想到花丛草木。作者把握住了这一特点，只用淡淡几笔，就为读者勾勒出了一幅春晓图。