北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第263章 我国封建社会隋唐时代30（第1页）

李白的作品

4）《北风行》

原诗：

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。

日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。

燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。

幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。

倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。

别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。

中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。

箭空在，人今战死不复回。

不忍见此物，焚之已成灰。

黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁！

释义：

这首诗作于752年（天宝十一年）秋游幽州时。鲍照有《北风行》，咏北风雨雪，行人不归。

李白此篇仿拟鲍作，突出写幽州气候严寒，及思妇念夫远征死亡的悲苦。

译文（参考）：

烛龙睡寒门，光明似晓开。

日月照不到，唯有北风来。

燕山雪如席，片片落高台。

幽州美娇娘，停歌双眉哀。

倚门望郎归，念君苦寒灾。

别时提剑走，留下金鞞靫。

内有白羽箭，蛛网灰尘埋。

箭犹在，人却战死不再来。

不忍见此物，烧之化烟灰。