北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第105章 我国封建社会秦汉时期17（第1页）

司马迁的主要着作：

1、《鸿门宴》—2

译文（参考）：

（项羽）将（自新安引兵西向）直取关中，因函谷关有（刘邦的）兵守关，而不得进入。闻知刘邦已经攻破咸阳（秦都），项羽大怒，派当阳君（英布）等人攻下函谷关。项羽入关，来到戏水之西（今陕西临潼县东）。

刘邦的军队驻守在霸上（灞水西的白鹿原，在今西安市东），没有和项羽见面。刘邦的左司马（掌军政的官）曹无伤，派人告诉项羽：“沛公（刘邦）要在关中做王，让子婴（秦始皇长子的儿子）做宰相，珍宝应有尽有。”

项羽大怒，说：“为了攻破刘邦的军队，明天以酒食犒劳士兵！”

当时，项羽的四十万大军，在新丰（在今陕西临潼县东）鸿门（新丰东十七里）；沛公的十万军队在霸上。

范增（项羽的大将）对项羽说：“沛公居住在山东（指函谷关之东）时，贪图财货，喜好美女；现今入关，未取财物也未亲近妇女：他的志向高远。我请人观望他的云气，都是龙虎，成五彩，这是天子的云气啊。定要急迫地击杀他，不得有失。”

楚国的左尹（官名，宰相的助手）项伯，项羽的小叔父，向来熟识留侯张良（刘邦的主要谋士）。张良当时跟随沛公，项伯连夜赶到沛公的军营，私见张良，把项羽要击杀沛公的事详尽地告诉了他，想叫张良跟他走，说：“不要跟着刘邦一起送死去啦。”

张良说：“我为韩王送沛公（表明与沛公的关系很近），沛公今遇急事，我溜走是不义的行为，我不可不告诉他。”

张良进到军营，把急情告诉了沛公，沛公大惊失色，说：“有什么办法？”

张良说：“是谁为大王出此计策的？”

沛公说：“是一个贱小子告诉我的：｀守住函谷关，挡住其他诸侯，勿使入关往西来，就可在秦地做王。’

我听信了。”

张良说：“料想大王的士兵可以挡住项王（西进）吗？”

沛公默然，说：“固然挡不住。但有什么办法呢？”

张良说：“请去告诉项伯，说沛公不敢违背项王。”

沛公说：“你何以与项伯有旧交情？”

张良回答：“在秦朝时他与我一起游戏，项伯杀人，我没死又复活了；今有紧急情况，因此来告诉我。”

沛公说：“（项伯）与你相比，年纪谁小谁大？”

张良回答：“他比我大。”

沛公说：“请你替我让他进来，我得把他当做兄长对待。”

张良出去叫项伯。项伯进来见沛公。沛公敬酒祝他健康长寿，相约连姻，说：

“我入关来，一点点极细小的东西都不敢有所沾染，登记官吏和人民（造报户籍），封守官库，等待将军的到来。所以遣将守关，防备有人偷着出入关和非正常通行。日夜盼望将军到来，哪里敢反叛呢？望阿伯传言（给项羽）我不敢背叛的诚意。”

项伯答应了，对沛公说：“明日你定要尽早来感谢项王。”

沛公说：“好。”

于是项伯连夜赶回军营，把沛公所说报告给项王，并说：

“沛公没有先破关中，他哪里敢进入啊？现在他立了大功，反而攻击他，是不义的。不如客客气气地待他。”