北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第200章 张华情诗五首其五（第2页）

-解析：“寄情”与“托意”表明主人公试图将内心的情感寄托于外物。“玉阶”，玉石砌成的台阶，在古典诗词中，常是女子等待爱人归来的地方，暗示着主人公长久的等待与期盼。“团扇”，因其圆形如满月，且常与女子相伴，又有着团团圆圆的美好寓意，然而在诗词中，团扇也常被用来象征被冷落、遗弃的女子，如班婕妤的《怨歌行》中“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月……常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”，便以团扇自比，抒发被弃的哀怨。此处主人公借玉阶和团扇这两个富有特定文化内涵的意象，含蓄地表达出自己孤独寂寞、被冷落的心境以及对爱人的思念之情，展现出其内心细腻而复杂的情感世界。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

4。春苔暗阶除，秋草芜高殿。

-解析：此句描绘了两处不同季节的景象。“春苔暗阶除”，春天，苔藓悄悄地长满了台阶，“暗”字生动地写出苔藓生长繁茂，使得台阶都变得阴暗，暗示这里鲜有人迹，愈发显得冷清。“秋草芜高殿”，秋天，高高的宫殿周围长满了荒芜的野草，“芜”描绘出秋草杂乱丛生的状态，渲染出一种衰败、荒芜的氛围。这两句诗通过描写春去秋来，阶前殿旁的荒凉之景，一方面展现了时光的流转，从春天到秋天，一年又一年，时间不断流逝；另一方面，借景抒情，以这种无人打理的荒芜景象烘托出主人公内心的落寞与愁闷，强化了孤独、凄凉的情感氛围，进一步暗示主人公独守空闺、无人相伴的孤寂处境。

5。黄昏履綦绝，愁来空雨面。

-解析：“黄昏”时分，在古典诗词中常常是引发人们愁绪的时刻，它象征着一天的结束，给人一种时光消逝、生命短暂的感觉，营造出一种凄清的氛围。“履綦绝”，“履”指鞋子，“綦”原指鞋带，这里“履綦”代指足迹，表明在这个黄昏时刻，主人公再也看不到爱人的足迹，意味着爱人久久未归。“愁来空雨面”，满心的忧愁涌上心头，主人公只能独自落泪，“空”字更增添了一种无奈与凄凉之感，泪水白白地流淌，却无法改变现状。此句以黄昏这一特定时间和不见爱人踪迹、独自落泪的场景结尾，将主人公的孤独、相思与愁苦之情推向高潮，给读者留下深刻的印象，让读者仿佛能看到主人公在黄昏中独自垂泪的凄凉身影，深刻感受到其内心的痛苦与无奈。

……

句译：

1。朗月盈轩闼，清风自来往。

明朗的月光洒满了轩门和内室，清风自由自在地吹拂来去。

2。岁华徒冉冉，百龄忽将半。

时光白白地缓缓流逝，忽然惊觉人生已将近过半。

3。寄情在玉阶，托意唯团扇。

把情思寄托在玉石台阶上，将心意托付给手中团扇。

4。春苔暗阶除，秋草芜高殿。

春天苔藓暗暗长满台阶，秋天荒草在高殿周围丛生。

5。黄昏履綦绝，愁来空雨面。

黄昏时分不见爱人踪迹，忧愁袭来，徒然泪落满面。

……

全译：

皎洁明朗的月光，满满地照进轩门，充斥于室内每一个角落。轻柔的清风，毫无羁绊地穿堂入户，自在地吹拂来去。

岁月就这般悄然无息、缓缓地流逝，空自蹉跎，不经意间，猛然惊觉，自己的人生已然快要走过一半的旅程。

满心的深情无处安放，只能寄托于那玉石砌成的台阶；全部的心意，也唯有倾诉给手中这把团扇。

春天的时候，苔藓不知不觉地爬满了台阶，让台阶都变得阴暗；到了秋天，高高的宫殿周围荒草丛生，一片荒芜。

黄昏来临，这个本该家人团聚的时刻，却始终不见爱人的足迹。满心的忧愁如潮水般涌上心头，止不住的泪水，徒然地落满了脸颊。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（xiakezw）诗词一万首