北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第101章 陶渊明饮酒其十四（第2页）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

-解析：“班荆”指在地上铺开荆草，这是一种极为随意、质朴的就坐方式，展现出聚会的自然与不拘小节。“坐松下”为聚会选定了一个充满诗意与清幽的环境，松树在中国文化中常象征着高洁、坚韧，为整个场景增添了一份高雅的格调。在这样的环境中，“数斟已复醉”，仅仅喝了几杯酒，大家就再次沉醉其中。一方面，说明酒的香醇以及饮酒氛围的轻松愉悦，让大家能够迅速沉浸在欢乐之中；另一方面，也暗示了诗人与友人在自然的怀抱里，心灵得到极大的放松，无需刻意克制，尽情享受这相聚的美好时光，反映出他们对这种远离尘嚣、回归自然生活方式的喜爱与享受。

3。“父老杂乱言，觞酌失行次。”

-解析：“父老杂乱言”描绘出聚会时父老们交谈的场景，“杂乱”并非贬义，而是生动地展现出大家交谈时无拘无束、畅所欲言的状态。没有等级之分，没有刻意的言辞修饰，每个人都能自由地表达自己的想法，体现出乡村聚会中人与人之间淳朴、真实的交流氛围。“觞酌失行次”，“觞酌”指饮酒，“行次”原指顺序，这里说酒杯传递失去了应有的顺序，进一步强调聚会时轻松随意的氛围。大家只顾着尽情欢笑、交谈，完全不在意饮酒的礼节和形式，这种不拘小节的场景，凸显了聚会的欢乐与自在，反映出在这样的场合中，人们摆脱了世俗礼仪的束缚，回归到最本真的人际交往状态，享受着纯粹的人情温暖。

4。“不觉知有我，安知物为贵？”

-解析：“不觉知有我”是诗人在沉醉状态下达到的一种精神境界。在与友人的欢聚、与自然的融合以及美酒的作用下，诗人忘却了自我的存在。这种“忘我”并非简单的醉酒迷糊，而是一种超脱自我意识的状态。当个体放下对自我的执着，也就摆脱了自我中心带来的种种烦恼与束缚，能够更加纯粹地体验当下的美好。“安知物为贵？”紧承上句，既然已经忘却自我，自然也就不会以世俗的眼光去评判物质的贵贱。在这种超脱的心境中，诗人认识到物质的价值并非人生的关键，从而表达出对世俗物质观念的超越，体现出诗人追求精神自由、淡泊名利的人生态度，强调了精神层面的富足远比物质的追求更为重要。

5。“悠悠迷所留，酒中有深味！”

-解析：“悠悠迷所留”，“悠悠”描绘出一种悠然、沉醉的状态，诗人完全沉浸在当下的情境之中，“迷所留”则表明他对眼前的欢乐场景、自然氛围以及这种超脱的心境深深着迷，流连忘返。这不仅体现出诗人对此次聚会的极度享受，更反映出他对这种远离世俗喧嚣、回归自然本真生活的眷恋与向往。“酒中有深味！”则是诗人对此次经历的深刻总结与感悟。这里的“酒”已不仅仅是一种饮品，而是象征着这种独特的生活体验和人生境遇。“深味”意味着酒中蕴含着丰富而深刻的人生哲理和情感体验，它可能是对自然之美的领悟、对真挚友情的珍视、对世俗名利的淡泊，以及对回归本真生活的追求等多重含义的融合。这句诗点明了全诗的主旨，表达出诗人在经历了与友人的欢聚、沉醉与思考后，对生活有了更为深刻的认识和理解，传达出一种对生活深度品味后的由衷感慨。

……

句译：

1。故人赏我趣，挈壶相与至。

老朋友欣赏我的志趣，手提酒壶一同来到我这里。

2。班荆坐松下，数斟已复醉。

在松树下铺开荆草就坐，才斟了几次酒大家就又都醉了。

3。父老杂乱言，觞酌失行次。

父老们七嘴八舌随意交谈，酒杯传递也不再讲究顺序。

4。不觉知有我，安知物为贵？

沉醉之中意识不到自己的存在，又怎会知道物质的珍贵呢？

5。悠悠迷所留，酒中有深味！

悠悠然陶醉其中，沉醉在这欢乐的氛围里不舍离去，酒中实在蕴含着深刻的意味啊！

……

全译：

老友赏识我的志趣，手提酒壶，结伴欣然而至。

我们在松下铺荆而坐，才喝了几杯，便又都已沉醉。

父老们交谈，话语杂乱无忌，酒杯传递，也没了先后次序。

沉醉间，浑然忘却自我的存在，又怎会把身外之物看重？

我悠然陶醉，流连忘返，这酒中啊，实在蕴含着深长意味！

喜欢诗词一万首请大家收藏：（xiakezw）诗词一万首