手机浏览器扫描二维码访问
“well,thematterwithmeis,”shesaid,“thatIcannotcollectmythoughts,andamunabletograspthemeaningofwhatyousaidto-dayinchurch—thattherearesomanywickedpeople,andthattheyshouldburneternally。Alas!eternally—howlong!IamonlyawomanandasinnerbeforeGod,butIshouldnothavethehearttoleteventheworstsinnerburnforever,andhowcouldourLordtodoso,whoissoinfinitelygood,andwhoknowshowthewickednessesfromwithoutandwithin?No,Iamunabletoimaginethat,althoughyousayso。”
那是秋天;树叶纷纷落下,这位严肃认真的牧师坐在一个垂死之人的床边。一位虔诚、忠实的灵魂永远地闭上了眼睛;她就是牧师的妻子。
Itwasautumn;thetreesdroppedtheirleaves,theearnestandseverepastorsatatthebedsideofadyingperson。Apious,faithfulsoulclosedhereyesforever;shewasthepastor’swife。
“……如果有人能在坟墓中安息并在主面前蒙恩,那肯定就是你了。”牧师说道。
。。。”IfanyoneshallfindrestinthegraveandmercybeforeourLordyoushallcertainlydoso,”saidthepastor。
他合上她的双手,对着死去的女人诵读了一首诗篇。
hefoldedherhandsandreadapsalmoverthedeadwoman。
她被埋葬了;两颗大大的泪珠从这位严肃的男人脸颊上滚落,牧师住宅里空荡荡、静悄悄的,因为它的太阳已经永远落下了。
Shewasburied;twolargetearsrolledoverthecheeksoftheearnestman,andintheparsonageitwasemptyandstill,foritssunhadsetforever。
她已经回家了。
Shehadgonehome。
那是夜晚。
Itwasnight。
一阵冷风掠过牧师的头顶;他睁开眼睛,感觉好像月光照进了他的房间。
Acoldwindsweptoverthepastor’shead;heopenedhiseyes,anditseemedtohimasifthemoonwasshiningintohisroom。
然而并非如此;有一个身影站在他的床前,看上去就像他亡妻的鬼魂。
Itwasnotso,however;therewasabeingstandingbeforehisbed,andlookingliketheghostofhisdeceasedwife。
她用那样一种亲切又哀伤的眼神注视着他,就好像她想对他说些什么。
Shefixedhereyesuponhimwithsuchakindandsadexpression,justasifshewishedtosaysomethingtohim。
牧师从床上坐起来,向她伸出双臂,说道:“连你都不能得到永生的安息!你,最善良、最虔诚的女人,也在受苦吗?”
thepastorraisedhimselfinbedandstretchedhisarmstowardsher,saying,“Notevenyoucanfindeternalrest!Yousuffer,youbestandmostpiouswoman?”
死去的女人点了点头,好像在说“是”,然后把手放在胸口。
thedeadwomannoddedherheadasiftosay“Yes,”andputherhandonherbreast。
“我不能为你在坟墓中求得安息吗?”
“AndcanInotobtainrestinthegraveforyou?”
“能。”这就是回答。
“Yes,”wastheanswer。
“怎么做?”
“Andhow?”
“从那个将永受烈火煎熬的罪人头上给我一根头发——就一根头发——那个上帝要在地狱里判以永生惩罚的罪人。”
“Givemeonehair—onlyonesinglehair—fromtheheadofthesinnerforwhomthefireshallneverbeextinguished,ofthesinnerwhomGodwillcondemntoeternalpunishmentinhell。”
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...