北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 卷31（第5页）

“HelefttheinefromtheVenningestate，somefivemillionbucks，tohisonlychild。Ifthatchild—Michael—diedbeforetheageoffifty，hiswidowwastoreceiveanineoftwothousandayearforlife。Hischildren，ifany—andtherearenone—twothousandayearforlife，andtherestwastogotoacollectionofhospitals。However，ifMichaellivedtotheageoffifty，thewholeshebangwastopasstohim，hecouldspendit，willittoanybody，giveitawayordoanythinghedamnpleasedwithit。He’sfiftytoday。”

“那这和图伊兹们有什么关系？还有莫娜·麦克莱恩呢？”

“WhatdoesthathavetodowiththeTuesdays?”Heleneasked。“AndMonaMcClane?”

“一切都有关系。”他盯着钥匙。“但没用了。取消和莫娜·麦克莱恩的赌注，把这一切都忘了吧。”

“Everything。”Hestaredatthekey。“It’snogo。CalloffthebetwithMonaMcClaneandforgetthewholething。”

“马龙，你疯了吗？”

“Malone，haveyoulostyourmind?”

“没有。”他说，“但只要稍加劝说，我就会疯。”

“No，”hesaid，“butwithalittlecoaxing，Iwill。”

海伦在桌子的一角坐下，点了一支烟。

Helenesatdownonacornerofthedeskandlitacigarette。

“那个赌注一定会赢。”她坚定地说，“你觉得我们现在会放弃吗？在付出了这么多努力之后……”

“Thatbetisgoingtobewon，”shesaidfirmly。“Doyouthinkwe’dgiveitupnow，afteralltheeffortthat’sbeenspent—”

他生气地看着她。“努力？我过去两个小时一直在打长途电话，了解图伊兹们的过去。我得花十年时间才能付清电话费。现在我把所有信息都收集齐了，我说去他的。”他重重地叹了口气。“你可能还是会赢得和莫娜·麦克莱恩的赌注。但你得等一段时间才能做到。”

Helookedathercrossly。“Effort?I’vespentthepasttwohoursonthelong-distancephone，learningthepasthistoryoftheTuesdays。It’lltakemetenyearstoworkoutthetelephonebill。AndnowthatIhavealltheinformationtogether，Isaythehellwithit。”Hesighedheavily。“YoumaystillwinyourbetwithMonaMcClane。Butyou’llhavetowaitawhiletodoit。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

海伦急促地吸了一口气。“莫娜·麦克莱恩杀了谁？”

Helenedrewaquickbreath。“WhomdidMonaMcClanemurder?”

马龙还没来得及回答，电话就响了。马龙喊道：“我来接，玛吉。”拿起听筒说：“喂？哦，你好，冯·弗拉纳根。”六十秒后，他说：“我没给你打电话是因为当时是凌晨三点，我不想打扰你。我一整天都很忙。不管怎样，我也无能为力。等这孩子恢复意识，他会告诉你是谁刺伤了他。”这次停顿了三分钟。显然，电话那头传来了一篇关于警察烦恼的简短演说。马龙不时地用恼怒的声音说：“是，是，我知道。”然后突然说：“你到底为什么把她从监狱里放出来？是的，我知道如果她在监狱里就不可能刺伤麦克劳林，而且刺伤他的人也干了另外两起案子，但是……”停顿了一下，接着说：“谁坚持要你放了她？我是她的律师……”停顿的时间更短了，最后说：“好吧，该死，她出狱了。”他挂了电话。

BeforeMalonecouldanswer，thetelephonerang，Malonecalledout，“I’llanswerit，Maggie，”pickedupthereceiver，andsaid，“Hello?Oh，hello，vonFlanagan。”Sixtysecondslater，hesaid，“Ididn’tcallyoubecauseitwasthreeinthemorningandIdidn’twanttodisturbyou。I’vebeenbusyallday。Anyway，therewasnothingIcoulddo。Whentheboyrecoversconsciousness，he’lltellyouwhostabbedhim。”Thistimetherewasathree-minutepause。Evidentlyashortspeechonthetroublesofapolicemanwasingoverthewire。AtintervalsMalonesaid，“Yes，yes，Iknow，”inanirritatedvoice。Thensuddenly，“Whythehelldidyouletheroutofjail。YesIknowshecouldn’thavestabbedMcLaurinifshewasinjailandwhoeverstabbedhimdidtheothertwo，but—”Apause，then，“Whoinsistedonyourlettinghergo?I’mherlawyer—”Ashorterpause，andfinally，“Allright，damnit，she’soutofjail。”Hehungup。

他把钥匙推到桌子对面给杰克。“从市中心的火车站和汽车站开始找。不会超过十几个地方。拿着这把钥匙开始找，动作要快。当你找到标有114号、这把钥匙能打开的那个寄存柜时，把里面的东西拿出来，尽快拿到莫娜·麦克莱恩家给我。赶紧去，别问问题。”

“HeshovedthekeyacrossthetabletoJake。“Startonthedowntownrailwayandbusstations。Therecan’tbemorethanadozenorso。Takethatkeyandstartlooking，andworkfast。Whenyoufindtheonenumbered114thatthiskeyfits，takeoutwhatyoufindinthelockerandbringittomeatMonaMcClane’sasfastasyoucan。Getgoing，anddon’taskquestions。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

杰克开始穿他的大衣。“那海伦呢？”

“Jakestartedputtingonhisovercoat。“WhataboutHelene?”

“我要她和我一起去莫娜·麦克莱恩家。”律师说，“快点，现在不是站着聊天的时候。”

“IwanthertogoontoMonaMcClane’swithme，”thelawyersaid。“Comeon，thisisnotimetostandaroundtalking。”

在电梯下行到一半的时候，他气愤地说：“该死的冯·弗拉纳根！他当然得把她从监狱里放出来，可他为什么非得现在就这么做呢？这个该死的笨蛋！”

Halfwaydowntheelevatorhesaidindignantly，“DamnvonFlanagan!Ofcoursehehadtoletheroutofjail，butwhythehelldidhehavetodoitrightnow?Thedamnfool!”

海伦盯着他。“你不为洛特斯出狱感到高兴吗？”

Helenestaredathim。“Aren’tyougladLotusisoutofjail?”

“不。”他厉声说，“因为那个给冯·弗拉纳根打电话、坚持要放了她并且得逞的人。”他深吸了一口气。“有一起犯罪我想阻止，还有一起我不想阻止，而现在我恐怕除了阻止这两起犯罪之外别无他法。”

“No，”hesnapped。“BecauseofthepersonwhocalledvonFlanaganandinsistedonherbeingfreed，andgotawaywithit。”Hedrewalongbreath。“There’sonecrimethatIwanttopreventandonethatIdon’twanttoprevent，andrightnowI’mafraidthere’snothingtodobutpreventbothofthem。”

他拒绝再说一个字。

Herefusedtosayanotherword。

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案