北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 卷31（第3页）

“Helenelookedatherwatch。“Meantime，ImgoingbacktoMonaMcClanesandchangemyclothes，andseeifIcanfindoutwhatsbeengoingonthere。IllmeetyouatMalonesofficelater。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

杰克说，“我自己也想换身衣服，刮刮胡子。我可不是想不出更好的消磨时间的方式。”

“Jakesaid，“Icoulddowithachangeofclothesmyself，andashave。NotthatIcantthinkofabetterwaytospendthetime。”

“等赌注解决了，”她坚定地说，“午饭后我在马龙的办公室见你，看在上帝的份上，别把那把钥匙丢了。”

“Whenthebetissettled，”shesaidfirmly，“IllmeetyouatMalonesofficeafterlunch，andfortheloveofGod，dontlosethatkey。”

杰克下午到达马龙的办公室。他发现海伦在那里，看起来眼神明亮、精神饱满，就好像她这辈子从来没有错过一晚的睡眠似的。她穿着一套深绿色的套装，上面有大量柔软的棕色皮毛，一顶小小的棕色皮帽俏皮地戴在一条眉毛上方。马龙站在窗边，双手插在口袋里，肩膀缩着，周围是一团雪茄烟雾。

ItwasafternoonwhenJakearrivedatMalonesoffice。HefoundHelenethere，lookingasclear-eyedandfreshasthoughshehadnevermissedanightssleepinherlife，inadark-greensuitwithenormousquantitiesofsoftbrownfur，andatinybrownfurhatperchedjauntilyjustaboveoneeyebrow。Malonewasstaringoutthewindow，hishandsinhispockets，hisshouldershunched，surroundedbyamistofcigarsmoke。

“他不想说话。”海伦指着马龙说。

“Hedoesntwanttotalk，”Helenesaid，indicatingMalone。

杰克点点头。“你在莫娜·麦克莱恩家发现了什么？”

“Jakenodded。“WhatdidyoufindoutatMonaMcclanes?”

“伊迪莎·文宁头上起了个包，头疼得厉害，但不严重。她说她昨晚去她丈夫的房间拿些安眠药……”

“EdithaVenninghasabumponherbeanandabadheadache，butnothingserious。Shesaysshewentintoherhusband’sroomlastnighttogetsomesleepingtablets—”

“真是个糟糕的理由，不过继续说。”

“Ahellofareason，”Jakesaid，“butgoon。”

“他不在。从赌场出来后不想睡觉，就出去狂欢了。她走进他的房间找安眠药——没开灯，天知道为什么——这时她发现房间里有人。她正要尖叫，突然头上挨了重重一击，然后她就什么都不知道了。”

“Hewasaway。Didn’tfeelliketurninginafterleavingtheCasinoandwentouthellraising。Shewentintohisroomandwaslookingforthesleepingtablets—withoutturningonthelight，Godknowswhy—whenshefoundsomeonewasintheroom。Shewasabouttoletoutascreamwhenatonofbrickslandedonherhead，andthat’sallsheknows。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“这是个说得过去的故事，但绝对是业余水平。她为什么不开灯在周围乱逛呢？”

“It’safairstory，butdefinitelyamateur，”Jakesaid。“Whywassheprowlingaroundwithoutanylights?”

“也许她能在黑暗中看得见。不管怎样，她是这么说的。文宁大约一个小时后回来了。”

“Maybeshecanseeinthedark。Anyway，that’sthewayshetellsit。Venningcameinaboutanhourlater。”

“他发现她了吗？”

“Didhefindher?”

“没有。女仆沿着走廊走，看到房间的门开着。她进去查看，发现文宁夫人躺在地上。窃贼显然已经逃走了。”

“No。Themaidwentdownthehallandsawthedoortotheroomwasopen。SheinvestigatedandfoundMrs。Venningonthefloor。Theburglarshadevidentlyescaped。”

“我猜他们是从烟囱逃走的。”杰克尖刻地说。

“Throughthechimney，Isuppose，”Jakesaidacidly。

“是你要听这个故事的，我告诉你可没得到一分钱好处。但这还不是全部。彭德利·泰德韦尔一直躲在床底下。”

“YouaskedforthestoryandI’mgivingittoyouwithoutacentofprofit。Butthat’snotall。PendleyTidewellwasunderthebedallthetime。”

“在谁的床底下？”

“Underwhosebed?”

“迈克尔·文宁的床底下。这件事没有告诉警察。莫娜拒绝讨论这件事，也不让其他人说。卢——或者卢埃拉——怀特头疼，脸色很难看。彭德利把自己锁在暗房里不出来。他肯定拍到了那些歌舞女郎比我们想象中更好的照片。”她转向律师。“马龙，罗斯代尔公墓里的那个坟墓里有什么？”

“MichaelVenning’s。Thatwasn’tgiventothepolice。Monarefusestodiscussthatorletanyoneelse。Lou—orLouella—Whitehasaheadacheandlooksverygrim。Pendleyhaslockedhimselfinhisdarkroomandwon’teout。Hemusthavegottenbettershotsofthosechorusgirlsthanwethought。”Sheturnedtothelawyer。“Malone，whatwasinthatgraveintheRosedalecemetery?”

“一口在那里放了二十年的棺材，还有一具没有经过防腐处理的男人的骷髅。”