北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第129章 卷25（第3页）

“而且，”海伦说，“我对她很怀疑。她声称做伊迪莎·文宁的同伴好多年了。但我愿意打个小赌，她从来没去过东方。”

“Besides，”Helenesaid，“I’mverydoubtfulabouther。SheclaimstohavebeenEdithaVenning’spanionforanumberofyears。ButI’dbewillingtoplaceasmallbetshe’sneverbeenintheOrient。”

“为什么？”杰克问道。

“Why?”Jakedemanded。

“我来告诉你为什么。”海伦说。“今天早饭前我有机会偷偷看了一下她的房间，我就这么做了。没有一个仿玉佛像或者精致雕刻的烟灰缸。甚至连一件五彩手工刺绣的和服都没有。你不能说那个女人在东方哪怕待了一个星期却不带回点纪念品。”她点了一根烟。“我甚至愿意打赌没有叫卢埃拉·怀特这个人。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“I’lltellyouwhy，”Helenesaid。“Ihadachancetosnooparoundherroomthismorningbeforebreakfast，andItookit。Thereisn’tonesingleimitationjadeBuddhaorfancy-carvedashtray。Notevenahand-embroideredkimonoinfivenaturalcolors。Youcan’ttellmethatwomanwouldspendevenaweekintheOrientwithoutbringinghomemementoes。”Shelitacigarette。“I’mevenwillingtobetthereisnosuchpersonasLouellaWhite。”

“我自己看到过她。”杰克反对道。“我偶尔会做噩梦，但我不会产生幻觉。”

“Isawhermyself，”Jakeobjected。“Ihaveoccasionalnightmares，butIdon’thavedelusions。”

“我是说她的名字可能不叫卢埃拉·怀特。可能是别的什么。”

“ImeanhernamemaynotbeLouellaWhite。Itmaybesomethingelse。”

“可能是杰拉尔丁·图伊兹。”杰克嘟囔道。

“ProbablyGeraldineTuesday，”Jakemuttered。

她没理他。“还有一件事，她对伊迪莎·文宁来说就像一台冰箱一样不友好。她所做的只是一直盯着她。但为什么呢？伊迪莎·文宁看起来心智健全。她喝酒，但她不是个酒鬼。”

Sheignoredhim。“Anotherthing，she’saboutaspanionabletoEdithaVenningasaFrigidaire。Allshedoesiswatchherallthetime。Butwhy?EdithaVenningseemsofsoundmind。Shedrinks，butshe’snotadipso。”

“也许她是个傻瓜。”杰克说。

“Maybeshe’sadopey，”Jakesaid。

“我不这么认为。”马龙说，“她没有任何那种行为。不，海伦是对的。这个同伴的事有点古怪，但我真不知道是哪种古怪。”

“Idon’tthinkso，”Malonesaid，“shehasn’tanyofthebehavior。No，Helene’sright。Thispanionbusinessissomekindofgag，butI’mdamnedifIknowwhatkind。”

海伦皱起眉头。“在战争期间匆忙回国的过程中，很多人的身份可能都搞混了。洛特斯·安杰洛变成了洛特斯·艾伦。卢埃拉·怀特可能是任何人。这两个人以杰拉尔德·图伊兹的身份出现，现在还有这个坟墓……”

Helenefrowned。“Intherushbacktothiscountryduringthewar，alotofidentitiesmayhavegottenscrambled。LotusAngeloturnsupasLotusAllen。LouellaWhitemightbeanybody。ThesetwoguysturnupasGeraldTuesday，andnowthisgrave—”

“这甚至可能只是巧合。”杰克说。“其中一个是来自澳大利亚的奥斯卡·Q·麦奥斯卡维茨，另一个是来自斯特金湾的理查德·罗（常出现在法律术语中的一个虚构的人名）。出于只有他们自己最清楚的原因，他们都决定改名，从书里选名字。他们俩恰好读了同一本书，所以就有了两个杰拉尔德·图伊兹。然后他们俩都被谋杀了，而且由于巧合的长臂——早在1921年……”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“Itmightevenbecoincidence，”Jakesaid。“OneofthemisOscarQ。McOscarvitzfromAustralia，andtheotheroneisRichardRoefromSturgeon’sBay。Forreasonsbestknowntothemselves，theybothdecidetochangetheirnames，andpicknamesoutofbooks。Bothofthemhappentoreadthesamebook，andsowehavetwoGeraldTuesdays。Thenbothofthemgetmurdered，andbythelongarmofcoincidence—waybackin1921—”

海伦尖刻地说：“巧合的手臂很长，但没那么多弯。其中一个人塞给马龙一把标着114的钥匙，而他马上就喝醉了把钥匙丢了，另一个人在死前试图给马龙打电话，手里还拿着一张写着114的纸。他们俩都是被刀以完全相同的方式杀死的……”

Helenesaidacidly，“Coincidencehasalongarm，butnotquitethatmanyelbows。OneofthemslippedMaloneakeymarked114，whichheimmediatelygotdrunkandlost，andtheotheronetriedtotelephoneMalonebeforehedied，andhadapaperwith114writtenonitinhishandBothofthemwerekilledinexactlythesamemannerwithaknife—”

“或者可能是卢埃拉·怀特的一根织针。”杰克插嘴道。

“OrmaybeoneofLouellaWhite’sknittingneedles，”Jakeputin。

她没理他。“马龙，那把刀怎么了？凶器在哪里？”

Sheignoredhim。“Malone，what’shappenedtotheknife?Where’stheweapon?”

“凶手拿着它。”马龙说完，喝光了他的杜松子酒。“他留着它呢。”

“Themurdererkeptit，”Malonesaid，finishinghisgin。“He’ssavingit。”

“留着干什么？”

“Whatfor?”

“为了再杀更多的杰拉尔德·图伊兹。穿上你的外套，我们去我的办公室。不管有没有谋杀案，我都得给大楼管理员写一封漂亮的信，承诺有一天会付房租。”

“TomurdermoreGeraldTuesdays。Putyourcoaton，weregoingtomyoffice。Murderornomurder，I’vegottowriteanicelettertothebuildingmanagerpromisingtopaytherentsomeday。”

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案