北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第83部分(第5页)

的祈祷者,或者如要塞中的敌人。那么,如果不是有一部分的元老和人民被

他们收买了的话,他们的罪行怎么能够取得特赦和免予处分呢?但是你以执

政官的资格,应当看到大多数人的利益是怎样的;如果你想对这样一个可怕

的罪恶复仇,或纠正这个罪行的话,这是你的职权所能够作得到的。但是你

从你自己的家庭中派遣人质,②送到卡皮托的凶手们那里去,作为他们安全的

保证。”

“让我们假定,这也是那些被收买了的人强迫你做的,但是当恺撒的遗

嘱已经被宣读了,你自己也发表了你那篇正义的葬礼演说,人民被提醒,强

烈地回忆到恺撒的时候,他们拿着火把,跑到凶手们的住宅,只因为他们邻

居的关系没有放火烧房,而同意明天携带武器再来,③那时候,你为什么不和

他们合作,带着火把或武器领导他们呢?或者,如果谋杀的现行犯需要审判

的话,你是恺撒的朋友,你是执政官,你是安敦尼,你为什么不把他们进行

审判呢?”

16。“在你的权力全盛的时候,你下令杀害了伪马略;④但是你纵容这些

凶手们逃跑,他们有些人跑到各行省去,他们穷凶极恶地把持这些行省,当

作从他们所杀害的人手中夺取的礼物。这些事情做了之后,你和多拉培拉两

位执政官马上就从他们手中剥夺了叙利亚和马其顿,而你们两人自己取得了

这两省,这是很恰当的。这点我也应当对你致谢,如果不是你马上就通过使

他们得到塞勒内伊卡和克里特两省的话;如果你不是袒护这些逃亡者,委之

以总督之职的话(他们在那里总是能够保卫他们自己来反抗我的);如果你

不是容许狄西摩斯·布鲁图为山南高卢总督的话(虽然他也和其他的人一样,

是杀害我父亲的凶手之一)。或许可以说,这些都是元老院的命令。但是你

把这些命令付诸表决,你是元老院的主席——你应当根据你自己的理由,极

① 这句话的意义颇有疑问。什威克豪塞认为屋大维的意思是说,因为安敦尼反对奖赏凶手,他感激安敦尼,

虽然安敦尼的反对是有他自私的目的的。——英译者

① 直译为:“如果不同时是凶手'根据他们自供'的话,他们也就不是‘杀戮暴君者’'如他们自己所说的'。”

——英译者

② 参阅ⅩⅣ。142。——译者

③ 参阅ⅩⅣ。147。——译者

④ 参阅本卷条3。——译者

力反对这些命令的。对凶手们给与特赦,只是作为一个恩惠,保证他们身体

的安全;但是立即表决把行省和奖赏给与他们,这是侮辱恺撒和取消你自己

的判断。”

“悲伤使我不得不说这些话,考虑到我的年轻和我对你应有的尊敬,可

能有些失礼,但是这些话

热门小说推荐
一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

神墓

神墓

神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...

神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...