北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 我国封建社会隋唐时代40（第2页）

全诗色彩鲜明，笔调明快豪放，风格别致，是边塞诗中的名篇。

译文（参考）：

朔风呼啸百草折，边地八月飞雪盖。

恰似一夜春风至，万树梨花竞相开。

雪花飘入珠帘内，浸湿罗幕寒意来。

狐皮大衣难保暖，锦被单薄不御寒。

将军拉弓难控制，都护铁衣冷难穿。

浩瀚沙漠百丈冰，阴云密布万里暗。

中军帐内摆酒宴，胡琴琵琶羌笛欢。

傍晚大雪落辕门，狂风扯旗冻不翻。

轮台东门送君行，去时漫天飞雪山。

山回路转君不见，大漠雪飘马行难。

注释：

1、判官：唐朝协助地方长官（如节度使）处理政务和公文的文官。京：指的是长安（现在陕西西安市）。

2、白草：似莠而细，无芒，杆熟时正白色，西域牛马饲料。

3、胡：古代汉族人对北方民族的通称。

4、如：一作“然”。梨花：指雪。

5、狐裘：狐皮衣服。锦衾（qin亲音）：织锦的被。

6、角弓：用兽角装饰的弓。控：引弓，拉开。

7、都护：唐朝边疆重镇都护府的长官、首将。

8、瀚（han汉音）海：沙漠。阑干：纵横貌。

9、惨淡：阴暗。

10、中军：军队指挥部。古代多分兵为中、左、右三军。中军为主帅发号施令之所，这里指轮台节度使幕府。置酒：安排了酒席。

11、羌（qiang枪音）笛：古代羌族的一种乐器。

12、辕门：军营的门。

13、掣（che彻音）：牵动。

14、轮台：今属新疆维吾尔自治区乌鲁木齐西北。

15、天山：在新疆维吾尔自治区中部。

16、君：指的是武判官。