北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第177章 我国封建社会魏晋时期31（第2页）

这首诗用朴素自然的语言创造了一个带着月色、从草木丛生的小径上荷锄归来的劳动者的形象，即景抒情，抒发他的志趣。

译文（略）

注释：

1、适俗：适合世俗。

韵：气韵，风度。

2、尘网：尘世的罗网。旧时把现实世界看作是束缚人的罗网。这里指仕途。

3、三十年：可能是十三年，因为陶渊明从初仕为江州祭酒到辞去彭泽令，刚刚是十三年。

4、羁（激基音）：系住。羁鸟：被关在笼中的鸟。

故渊：旧时生活的深潭。

羁鸟、池鱼：比喻仕途生活。

旧林、故渊：比喻田园。

5、守拙：守，保持。

拙：笨。这里指不善于玩弄官场趋奉的手法，封建士大夫自诩清高不仕为“守拙”。

6、方：指形状，与下文的“草”相对。

宅：住所，包括四周空地。

7、荫：荫庇，这里指枝叶遮蔽建筑物。

8、罗：分布，排列。

9、暧暧（ai爱音）：昏暗貌。

10、依依：轻柔貌。一说，隐约可辨的样子。

墟里：村落。

11、尘杂：这里指尘俗杂事。

12、虚空：静室。

余闲：闲暇。

13、樊笼：关鸟兽的笼子。比喻不自由的仕宦生活。

14、南山：指庐山。

15、兴：起。

理：整，除。

16、带月：一作“戴月”。

荷：扛。

17、夕：夜。

沾：浸湿。

18、不足：不值得。

19、但：只要。

愿无违：不违背隐居躬耕的心愿。