北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章 我国封建社会初期战国时代46（第2页）

可：适宜，可以。这里的“而”，用法比较特殊，一般据王念孙说，把“可而”理解为“可以”。

3、解（xie谢音）狐：人名。

4、尉：管理军事的官。

5、午：人名，就是祁黄羊的儿子祁午。

6、前一“子”作代词，后一“子”作名词。子之子：你的儿子。

7、论：言论，主张。

8、举：推荐。

9、墨者：墨家。

钜子：墨家称对墨学有成就的人为“钜子”。

腹?（tun吞音）：人名，姓腹名?。

10、秦惠王：也称秦惠文王（“惠文”是谥号），战国时秦国的国君（公元前338年至公元前311年在位）。

11、以此：意思是，在这件事情上。

之：这里只起调节语气的作用。

12、此所以：这是用来……

13、赐：赐恩，特别照顾的意思。

14、所私：所偏爱的（人）。

译文（参考）：

一日，晋平公问祁黄羊道：“南阳没有地方官，谁可以胜任？”

祁黄羊答道：“解狐可以胜任。”

平公问：“解狐不是你的朋友吗？”

黄羊答道：“君问的是他可不可以胜任，没有问他是不是我的朋友。”

平公说：“善言。”

于是便任用了解狐，国人都称赞此举很好。

隔了几天，平公又问黄羊：“国家缺少管理军事的官员，谁可以胜任这一职位？”

黄羊答道：“午可以胜任。”

平公说：“午不是你的儿子吗？”

黄羊答道：“君问的是谁可以胜任，而没有问他是不是我的儿子。”

平公说：“善言。”

便又任用了午，国人又都称赞此举。

孔子听闻此事后说：“很好，祁黄羊的主张很好！向外推荐人才不避友，向内推荐人才不避子，祁黄羊可谓一心为公。”

墨家有一位对墨学有成就的人叫腹?，住在秦国，他的儿子杀了人。

秦惠王说：“先生年老了，没有其他儿子，我已经下令官吏不要杀死他。先生在这件事情上就按照我的意见办吧。”

腹?答道：“墨家的法理说：’杀人者应该偿命，伤人者应该受刑。’

这是为了禁止杀、伤人的。禁止杀、伤人，是天下的大义。王虽然为此事赐恩下令不杀他，然而我不可不遵循墨家之法理。”

腹?没有接受惠王的恩赐，他的儿子被处死了。儿子是人所偏爱的人，舍弃这种偏爱而行大义，深理墨学的人可谓一片公心。