手机浏览器扫描二维码访问
全文151个字,篇幅短小,却写得波澜起伏。第一段,提出本文论述的中心,说明“世有伯乐”的重要。
第二段,述说千里马的被埋没是饲养不善的必然结果,表达了对“食马者”不称职守的强烈诘责和愤慨。以此反衬“伯乐”对于“千里马”的重要性。
第三段,驳斥和否定“天下无马”的谬论,再次强调伯乐的重要作用。文章通篇以千里马不遇伯乐作比喻,字里行间蕴蓄着一腔委曲,读来饶有余味。
译文(参考):
世间要是有伯乐,那肯定就有千里马啦。千里马倒是不稀罕,可伯乐却不常见哦。所以就算有良马,也只能在被人役使之人手里受辱,跟普通马一起死在马槽里,根本不能叫千里马。
能日行千里的马,一顿饭说不定要吃一石粮食呢。养马的人不知道它能跑千里,就随便喂养。这马啊,就算有日行千里的本事,吃不饱,力气不够,其真本事也没法儿充分发挥出来,连跟普通马一样都做不到,还怎么要求它日行千里呢?
驱使它不用正确的方法,喂养它又不能让它发挥才能,听它叫也不明白它的意思,还拿着马鞭对着它说:“天下没有良马!”
哎呀呀!是真的没有良马吗?非也,其实是真的缺少识认千里马的伯乐呀!
注释:
1、《杂说》,是韩愈的一组杂文的总称,共四篇,本文是第四篇。
2、伯乐:原是星名,掌管天马。相传春秋秦穆公时,有个名叫孙阳的人,因擅长相马,故也叫伯乐。
3、只(zhi支音):适(足以),恰恰。奴隶:原指丧失人身自由,被人役使的人,本文含有“下贱”的意思。
4、骈(pian便音):两马并驾为骈。骈死:并列而死,指千里马和一般的马受到同等看待直到老气。槽枥(chaoli曹利音):都是喂牲口用的食器,这里引申作养马的处所。
5、以:拿、用。称:称扬,出名。不以千里称:意思是不被人称作千里马。
6、食:吃。一食:吃一顿。或:有时。
7、食(si四音):同“饲”。下文“而食”、“食之”的“食”,同此。
8、才美:优异的才能。另一说是才能和好处。见(xian现音):同“现”。外见:表现在外面。
9、等:等同,一样。
10、策:马鞭,这里作动词用,鞭策,驱使的意思。以:按照,根据。其:代词,策马的。道:原则,方法。
11、材:同“才”。尽其材:竭尽它的才能,指喂饱了马,使它日行千里的能力充分发挥出来。
12、临:面对。
13、其……,其……:表示“是……,还是……”的选择句式。
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...