北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第199章 吵架（第2页）

“oneof！你别乱翻译啊，这个确实好，但是你说他世界第一，凭什么？”姜雨彤不服气的说道。

“你这个人怎么这么较真啊。你说的没错，最好的之一！之一！”裘辰无奈地说道。

他不知道姜雨彤和颜辉什么关系，也不想起矛盾，所以他先让步了一些。

“什么叫我较真，你这不是一次两次了，我总感觉你的翻译特别主观。日语我不认识，这个有英文翻译的你蒙不了我。我们翻译要讲究用词精准，不能带那么多的主观色彩。每次聊到日本的一些东西，你都说全世界最好，你也太主观了！”姜雨彤可算是找到了一个确定的点，就有点不依不饶。

“难道不是吗？别的不敢说，就我说的那些，日本的汽车、造船、漫画、新干线！这些难道不是世界最好的吗？这是客观事实！”裘辰也有些不高兴了。

“你看你那个样子，说得那么骄傲！我不管你怎么想这些，那是你的想法，但是我觉得，翻译就是要精准，你太主观了！这要是在我们学校，老师肯定要扣很多分！”

“都毕业多久了还提学校那一套。”

二人吵了几句，就被青岚给拉开了。这个时候，颜辉也跟了过来，大概明白了怎么回事，他摆摆手：“在日本这边啊，一切听裘辰的，小姜啊，你等着跟我去巴西和德国再好好表现。”

“老板，这不是一码事情，错了就是错了！”姜雨彤不听颜辉的折中之词，坚定自己的观点。

“那确实，翻译嘛，哪怕是旅游翻译，也精准些，没错的。”说着，颜辉给青岚递了个眼色，让青岚把姜雨彤先拉走了。

裘辰看到姜雨彤走了，立刻跟颜辉解释道：“颜总，你看我说的又没错，我翻译的肯定都是对的，但是咱们又不是搞法律、搞合同的，意思差不多不就行了？”

“她刚刚毕业，别和他一般见识。”颜辉笑着说道，“你该不会真生气吧？”

“那怎么可能？我哪有那么小心眼。我是怕她这么一说，回头颜总觉得我能力有问题。以后还想多跟您合作呢！”裘辰立刻解释道。他来之前打听过颜辉的情况，知道这位是大老板，当然很想搞好关系。

“这多大点事啊？你这次核心任务是照顾好老人，尤其是下周一的医院检查，要多上心，其他的事你不用多想，我觉得你能力很不错。”颜辉勉励道。

“那肯定！”裘辰心情又好了起来。

处理好这边的事情，颜辉又去找了姜雨彤，听她把事情从头说到尾。颜辉也没插话，静静地听姜雨彤把话说完。

“你做的没错。”颜辉点了点头。

“那你为什么刚刚让我走啊！我看你还和他聊了半天”姜雨彤觉得非常委屈。

“我第一次来日本，我暂时找不到比裘辰更好的导游，咱俩明天晚上就要离开东京，你的意思是让我和裘辰闹掰吗？那我家人怎么办呢？”颜辉感觉姜雨彤太在意“道理”了，所以多讲了一句。

只是，颜辉没想到，姜雨彤听完这句话，缓了十几秒，点了点头：“那站在你的角度，那你是对的。还有，就是谢谢你。”

“谢我？”颜辉有些惊讶。

“不管怎么说，你是支持我的。”姜雨彤听得懂颜辉的意思。