北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 扈无双的比武对象（第2页）

纪幼娘：“强行总结？”

卡图玛：“华夏汉语翻译讲究一个‘信达雅’，所以凡是名字里带‘宗’字的，‘淼剑幽华宗’，就跟宗教有关，而他们的这个‘教’就有点……没信些个什么什么的武侠势力，一般就按照驻地来分类，翻译做某某门、某某派，没什么中二气……有些门派自己就用总部来命名的，也就直接意译了，比如‘玲珑阁’。”

扈无双吐槽：“有这么多道道的吗？”

纪幼娘小声提醒：“都是上课讲过的……”

扈无双连忙偷眼看向秦州牧，果然看见少年一脸无语的表情，连忙打哈哈道：“啊哈哈——我，我有上课听讲的啦，刚刚只是随口吐槽下而已啦！”

秦州牧现场抽查：“那你来说说‘门’跟‘派’对应的驻地形式是什么特征？”

扈无双汗顿时流浃背了：“呃——”

纪幼娘不动声色地传音：“‘门’一般是核心据点在荒郊野外的，‘派’的驻地一般在城里，或者接近城市。”

扈无双立即复读：“门是指总部在荒郊野外的！派是在城里！”

秦州牧斜了纪幼娘一眼：“别告诉她……哎，这些内容是小学异界常识课程吧，之前还说，你不用跟着幼娘一起上已经学过的内容，现在看来，小学的知识，你都还回老师去了吧。”

扈无双狂干饭，假装嘴巴堵住回不了话：“唔唔——”

秦州牧：“以后大小姐还是跟幼娘一起上课背知识点吧。”

“咳咳咳——”扈无双闻言立即被呛到。

纪幼娘连忙帮她捶背，给她递水。

卡图玛有点羡慕道：“哎，我学生时代就没有你们这么有趣。”

秦州牧：“别理她们了，继续说‘淼剑幽华宗’，所以‘中二’到底怎么个中二法？”

卡图玛：“我听玩家们说，其实，就是他们门人无论任何时候，都喜欢把‘生生死死，川流不止’、‘时间长河’、‘天命无形’、‘水无常态’什么的挂在嘴边，神神叨叨的……所以江湖上，本世界武侠们，对他们的评价是一个‘幽’字。”

秦州牧：“明白了，反正不是我们穿越者创办的，一个信奉神秘主义的宗派对吧。”

纪幼娘：“那，我家‘普天教’那是不是应该叫‘普天宗’呢？”

秦州牧：“所以就说，强行总结，总结完就开始硬套。”

卡图玛：“按照命名规则来说，是这样没错，只不过我们尊重原名，无论闫国文字还是汉字，你们都用了‘教’，那自然就用‘普天教’了……七极都有自己的教，每一个都是127势力之一，这个想全部说清楚就没完了……”