北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

后记（第2页）

“其实我根本就不懂日语，这几卷的内容都是我脑补的（笑）”

本来那么冷清的吧突然就热闹起来了，唔_（:зゝ∠）_，真想拿现在的情况扇当初看到第二卷结果发现日版已经第七卷了却无人翻译的我一脸。

从这一卷第三章开始有@everterran8君的友情润色加入了呢_（:зゝ∠）_，后面有没有觉得读起来顺畅许多呢。

前后对比一下发现果然自己好弱。

然后去对比了一下新出的剑鬼恋歌的翻译发现自己更是只能跪地谢罪了。

嘛_（:зゝ∠）_，总之第八卷……唔唔唔没人接坑吗？没人接坑吗？没人我就继续了哦？

以及……回头去看了第四第五第六卷……果然还是渣了。如果有人能给出更好的翻译覆盖一下前面三卷的话就最好了_（:зゝ∠）_。

最后还是只能说一句，雷姆党天下无敌！

啊，不过第八卷并没有雷姆的戏份呢（笑）。

润色后记

hhh0578君太谦虚了，第七卷的译文也是在不断进步的，特别是每次有雷姆糖就战斗力全开，我几乎都挑不出错来呢（笑）。第八卷我也会继续润色的，请各位读者老爷继续支持hhh0578君和re0吧！

下卷预告

昴【大致上都是本卷的中心人物，所以应该都猜到了吧，这次是我和维鲁海鲁姆先生两个人来进行次回预告，感觉超新鲜超紧张呢？】

维鲁【无需谦逊。与昴阁下不同，我在这方面还是新人。诸事都听从昴阁下的指示，请无需顾虑】

昴【唔哦哦，怎么感觉越来越让人畏首畏尾了！好好，这种时候就该来报告一下！重大发布，什什，什么！re0动画化决定！！这样的大事件，由我和维鲁海鲁姆来发表真的好吗！？】

维鲁【昴阁下至今为止的足迹，是多方的关心带来的结果。感觉就像是自己的事一样心生感触呐……】

昴【回顾至今为止的足迹已经够了，感觉有很多见不得人的部分……】

维鲁【没什么，年轻的时候谁都会犯错。动画化的决定虽然很让人开心，不过也有预定通知漫画化这边的事情吧】

昴【啊，是的，是这样呢。月刊ビッグがんがん中连载广受好评的第二章，宅邸篇的第二卷将在十二月份发售！同样，在月刊comiclive上连载的第三章，也正是维鲁海鲁姆先生登场的内容，第一卷也将在十二月发售呢！】

维鲁【原来如此，巧的是两边都是十二月发售。这里要把两个一起购买才是最佳……嗯？昴阁下，这是……】

昴【维鲁海鲁姆先生说过了呢。无论是谁，年轻的时候都会犯错呐】

维鲁【的确，姆，是这么说过】

昴【所以，时间线在本篇的四十年前——！在王国发生的大规模内战，描绘【亚人战争】时期的外传，【剑鬼恋歌】决定发售了！这竟然也是在十二月！】

维鲁【外传小说，和漫画化的两册书一起，三册同时发售。虽说是年轻时候不成熟的丑态，不过若是有兴趣还请购入吧】

昴【哦哦！最后这一下还真是熟练呢！只要想做还是能做到的嘛，我们！】