北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第2页）

“不，不，没必要，这是不言而喻的。你写了吗，贝尔诺安？”

“写了，大人。”

“数字呢？”

“所有的数字都依次写下来了。”

“加起来，贝尔诺安。”

“三千九百二十六万利弗尔，大人！”

“啊，”红衣主教带着蔑视的表情说，“还没到四千万！”

贝尔诺安又重新加了一遍。

“是的，大人，还差七十四万利弗尔。”

马萨林要去了帐单，仔细地又看了一遍。

“不管怎样，”贝尔诺安说，“三千九百二十六万利弗尔，这是一笔可观的数目。”

“啊！贝尔诺安，这就是我想让国王得到的。”

“法座对我说这钱是陛下的。”

“那还用说，这是明摆着的，随时可以动用。这三千九百二十六万是已经定下来的，事实上还远远不止这个数目。”

贝尔诺安以他独特的方式微笑着，也就是说象一个只相信自己愿意相信的事物的人，他一面去为红衣主教准备夜间喝的饮料，一面替他把枕头拍拍平。

“噢！”贴身仆人一走，马萨林就说，“还不到四千万！然而必须达到我定下的四千五百万的数目。可谁知道我是否来得及！我身体越来越衰弱，我快死了，我将达不到目的。谁知道我能不能在我们的好朋友，那些西班牙人的口袋里找到两三百万？他们发现了秘鲁，这些人，真见鬼！他们总会因此留下些什么。”

红衣主教在这样说话对，全身心沉浸在数字中，忘了他的痛风病，忧虑战胜了疾病，在红衣主教身上，这种忧虑是最大的忧虑。正在这时候，贝尔诺安惊慌失措地冲进了他的卧室。

“怎么，”红衣主教问，“发生了什么事？”

“国王！大人。国王！”

“什么，国王！”马萨林一面飞快地藏起他那张纸，一面说，“国王来这里！国王在这个时候来！我以为他早就睡了呢！究竟发生了什么事？”

路易十四可能听见了这最后几个字，并且看见红衣主教从床上坐起来时的慌张动作，因为他正在这时走进了卧室。

“没什么，红衣主教先生，或者至少没什么可以使您不安的事情，今天晚上我想和法座谈一件重要的事情，就这么回事。”

马萨林立即想到刚才在他的讲话中提到德·　芒西尼小姐时，国王表现出那么明显的专注，在他看来国王要谈的事肯定与此有关。因此他立刻安下心来，脸色变得非常温和，年轻的国王看到这种变化，感到一种极度的愉快，这时路易坐了下来。

“陛下，”红衣主教说，“我当然应该站着听陛下讲话，可是剧烈的疼痛…”

“我们之间不拘礼节，亲爱的红衣主教先生，”路易亲热地说，“我是您的学生，不是国王，这您很清楚，尤其是今天晚上，我作为一个请求人，作为一个央求者，甚至作为一个非常卑微的央求者来您这儿，并且非常希望受到您的热情接待。”

马萨林看见国王的脸通红，更加肯定了他第一个想法，就是说，在这些美丽的词藻下掩藏着一个爱情的念头，这一次这个善于在政治上耍花招的人，不管他有多么精明，却失算了国王脸红根本不是由于年轻人的感情一时冲动，而是由于国王的骄傲和痛苦溶化在一起。

马萨林想象个忠厚长者一样，给他一些方便，让他吐露隐情。

“请讲吧，”他说，“陛下，既然陛下愿意暂时忘记我是您的臣民，把我叫做您的总管和您的家庭教师，我向陛下致以亲切、忠诚的敬意。”

“谢谢，红衣主教先生，”国王回答说，“再说，法座，我要向您请求的，对您来说是一件微不足道的小事。”

“得了，”红衣主教回答说，“得了，陛下，我愿意陛下向我请求的是一件重要的事，甚至是一种牺牲……不过不论您向我请求什么，我都准备答应您，减轻您心上的痛苦，我亲爱的陛下。”

“好吧，是这么回事，”国王说，他的心在急速地跳动，这种跳动的速度只有首相的心跳才能比得上，“我刚才接待了我的哥哥英国国王的来访。”

马萨林从床上跳了起来，好象触到了莱顿瓶①或者伏打②电池一样，怒容满面、汗水淋淋的脸上同时流露出吃惊，更可以说是失望的表情，连不太懂外交手腕的路易十四也明白首相希望听到的是另一件事。

“查理二世！”马萨林嘴唇轻蔑地一撇，用沙哑的声音大声说，“您接待了查理二世的来访！”

“查理二世国王，”路易十四故意给亨利四世的外孙加上了马萨林忘记的头衔，说道，“是的，红衣主教先生，这个不幸的君王在向我叙述他不幸的遭遇时深深地感动了我。他的苦难是很大的，红衣主教先生，我也曾经在那些动荡的日子里感到我的王位摇摇欲坠，不得不离开我的首都；总之，我也有过不幸的遭遇，在我看来，很难抛下一个无依无靠、在逃亡中的兄弟不去帮助他。”