北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第3页）

Ⅰ。辑自《美德与恶行》

1。当罗马的将军科尼利阿斯和科维那斯以及平民狄西阿已经打败了萨

谟尼安人之后，他们在坎佩尼亚留下一支驻军，以防范萨谟尼安人的袭击。

这些军士共同享受了坎佩尼亚人的奢侈放纵的生活，他们的生活习惯腐化

了，开始嫉妒这些人民的财富，因为他们自己是贫穷的，在罗马负有惊人的

债务。最后，他们商量，阴谋杀害那些款待他们的人，夺取他们的财产，强

占他们的妻室。如果没有另外一位正在出发进攻萨谟尼安人的将军马麦卡斯

知道了罗马军士的这个阴谋的话，这件不名誉的事情可能会实行了。他没有

说出他的用意来，就把一些军士解除武装，把他们当作应该免除长期兵役的

士兵遣散了。他佯言有重要的事情，命令那些比较凶恶的士兵到罗马去，同

时派遣一个军团将校跟他们同去，命令他秘密地监视他们。这两部分的士兵

都疑心他们的阴谋已经被泄漏了，他们在特拉星那镇的附近离开了那个军团

将校而逃跑了。他们释放所有那些正在田野工作的人和奴隶监狱中的人，尽

他们的能力武装他们，向罗马进军，共有二万人。

2。在离罗马约一天路程的地方，他们遇着科维那斯，他走入在他们附近

的亚尔巴山上一个军营里。他很安静地留在他的军营里，等待事态的发展，

他认为进攻他们是不聪明的。但是两部分人秘密地彼此混合起了，士兵们好

象在亲戚朋友中间一样，带着呻吟和涕泣承认他们是错误的，但是他们说，

所有一切事情发生的原因就是他们在罗马所欠的债务。当科维那斯了解了这

一点的时候，他不敢担当这样一个流血内战的责任，他劝元老院免除这些人

的债务。他夸大了战争的困难，不相信他有战胜这样大的一队人的力量，因

为这些人是会因绝望而拚命战斗的。他对于他自己的军队跟叛军的会晤和商

谈的结果也很怀疑，因为他自己的军队是这些叛军的亲属，他们也同样地受

到债务的压迫，他担心他自己的军队多少是不忠诚的。他说，如果他战败了

的话，危险更会大大地增加；如果战胜了的话，这个胜利本身对于国家是最

可悲伤的，因为这个胜利是征服他们自己这样多的人民而取得的。元老院被

他的论据所感动，下令取消全体罗马人的债务，同时也赦免了这些叛军的罪

过；于是这些叛军放下他们的武器，回到罗马来了。

Ⅱ。同上

现在请听听执政官曼利阿斯·托夸都的勇敢。他的父亲是一个守财奴，

毫不照顾他，只使他和奴隶们一块在田野中工作，让他和奴隶们一块用餐。

当保民官庞波尼阿斯控告他许多罪行，除了其他的事情之外，有意提到他虐

待他的儿子的时候，年轻的曼利阿斯在衣服中暗藏短剑，跑到保民官的家里

去，请求秘密地会见他，好象他对于这个案件有些重要的事情要说的样子。

他被允许进去，正当他开始要说话的时候，他系紧门闩，威胁保民官说，如

果保民官不宣誓撤销对他父亲的控诉的话，保民官将死在他的手中。保民官

宣了誓，撤销他的起诉，向人民说明事情的经过。曼利阿斯因为这件事而大

为著名；这样的儿子对待这样的父亲，因此，他受到赞扬。